-
1 heart
heart [hα:t]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. cœur m• in his heart of hearts he thought... au fond de lui-même, il pensait...b. ( = courage) courage m• to lose/take heart perdre/prendre couragec. ( = centre) [of town, lettuce] cœur m2. plural noun3. compounds• after much heart-searching he... après s'être longuement interrogé, il... ► heart-shaped adjective en (forme de) cœur• to have a heart-to-heart (with sb) (inf) parler à cœur ouvert (avec qn) ► heart transplant noun greffe f du cœur* * *[hɑːt] 1.1) cœur mto win/steal somebody's heart — gagner/prendre le cœur de quelqu'un
to break one's heart — se briser le cœur ( over somebody pour quelqu'un)
it does my heart good to see... — cela me réchauffe le cœur de voir...
with a heavy/light heart — le cœur lourd/léger
to lose one's heart to somebody — tomber amoureux/-euse de quelqu'un
to know/learn something off by heart — savoir/apprendre quelque chose par cœur
from the bottom of one's heart —
to wish with all one's heart that — souhaiter de tout cœur que (+ subj)
my heart is not in something/doing something — je n'ai pas le cœur à quelque chose/à faire quelque chose
he's a child at heart — au fond, c'est toujours un enfant
2) ( courage) courage mto take/lose heart — prendre/perdre courage
3) ( centre) ( of district) cœur m4) ( in cards) cœur m5) ( of vegetable) cœur m2.noun modifier [ patient, specialist] du cœur; [ muscle, valve] cardiaque; [ surgery] du cœur, cardiaque••cross my heart (and hope to die) — croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)
his/her heart is in the right place — il/elle a bon cœur
home is where the heart is — Prov où le cœur aime, là est le foyer
См. также в других словарях:
Candide — This article is about Voltaire s satire. For other uses, see Candide (disambiguation). Candide … Wikipedia
Stacey Kent — Pour les articles homonymes, voir Kent (homonymie). Stacey Kent Nom … Wikipédia en Français
South Pacific (musical) — This article is about the 1949 Broadway musical. For the 1958 film, see South Pacific (film). For the 2001 film, see South Pacific (2001 film). South Pacific Original Cast Recording Music Richard Rodgers … Wikipedia
A Moment's Worth — Infobox musical artist Name = A Moment s Worth Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = AMW Origin = Pelham Bay, Bronx, New York Genre = Rock Years active = Label = Associated acts = Dibs on Anthony URL =… … Wikipedia
Hope — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hope >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hope hope hopes Sgm: N 1 desire desire &c. 865 Sgm: N 1 fervent hope fervent hope sanguine expectation trust confidence reliance Sgm: N 1 faith … English dictionary for students
Michael J. Fox — OC Michael J. Fox in April 2011 Born Michael Andrew Fox June 9, 1961 (1961 06 09) (age 50 … Wikipedia
DD Smash — Origin New Zealand Years active 1980–1986 Associated acts Disciplin A Kitschme Past members Dave Dobbyn Peter Warren Rob Guy (Revox) … Wikipedia
Jahn Teigen — (born September 27, 1949 in Tønsberg) is a Norwegian singer and musician. He represented Norway in the Eurovision Song Contest three times, in 1978, 1982 and 1983 respectively. His given name was Jan, he added the silent H later. Since October… … Wikipedia
Dave Dobbyn — Birth name David Joseph Dobbyn Also known as Dave Dobbyn Born 3 January 1957 (1957 01 03) (age 54) Genres Pop, roc … Wikipedia
Tsawwassen, British Columbia — Location map Vancouver lon dir = W lat dir = N lat deg = 49 lat min = 00 lat sec = 36.5 lon deg = 123 lon min = 04 lon sec = 06.9 caption = Location of Tsawwassen in Metro Vancouver width = 220Tsawwassen is a suburban, mostly residential… … Wikipedia
Ladner, British Columbia — Ladner was created as a fishing village on the banks of the Fraser River. It is a part of the Municipality of Delta, British Columbia, Canada, and a suburb of Vancouver.Named for one of the founding families, it developed as a center for farming… … Wikipedia